Tag der offenen Tür
Samstag, den 25.11.2023
von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Espace Leo Ferré
Fontvielle
Espace Léo Ferré, oberhalb Carrefour Fontvieille
Musikalische Unterhaltung durch DSDS Teilnehmer Philipp Kanjo
Im Rahmen seines 50-jährigen Jubiläums lädt der Club Allemand International de Monaco
alle Deutschen und Deutschsprachigen im Fürstentum und alle Deutschlernenden Schüler und ihre Familien zu einem geselligen Nachmittag ein im Espace Léo Ferré (Fontvieille , oberhalb von Carrefour)
Samstag, 25. November 2023, zwischen 14:30 und 18:30 Uhr
Mit musikalischer Unterhaltung von Philipp Kanjo, Getränken und Canapés und kleinem Geschenk für Deutschlernende Schüler
Anmeldung beim CAI-Büro, cai@cai-asso.com, Telefon +377 93 50 27 23
Diese Einladungskarte muss auch am Samstag, den 25. November, am Einlass vorgelegt werden.
Dans le cadre de son Jubilé des 50 ans, le Club Allemand International de Monaco invite
Tous les Allemands et Germanophones de la Principauté et Tous les élèves apprenant l’Allemand et leur famille à nous joindre pour une après-midi de convivialité à l’Espace Léo Ferré (Fontvieille, au dessus de Carrefour)
Le Samedi 25 Novembre 2023, entre 14h30 et 18h30
Avec animation musicale par Philipp Kanjo, drinks, canapés et petit cadeau pour les élèves apprenant l‘Allemand
Inscription auprès du bureau du CAI, cai@cai-asso.com, T: +377 93 50 27 23
Cette carte est aussi à présenter à l’entrée le samedi 25 novembre.
VŒUX POUR LE JUBILÉ DES 50 ANS
S.A.S le Prince Albert II de Monaco et Président d’Honneur du CAI
Les célébrations du 50ème anniversaire du Club Allemand International de Monaco me donnent l‘occasion de remercier chaleureusement les dirigeants et membres de cette entité pour leurs actions qui contribuent à la renommée de la Principauté dans le monde. Le Club Allemand International a toujours été très actif à Monaco en s‘impliquant dans la vie sociale, culturelle et sportive du pays. Longue vie au Club Allemand International! Que celui-ci puisse perdurer dans le temps et contribuer au renforcement des liens d‘amitié qui unissent la Principauté de Monaco à l‘Allemagne.
WÜNSCHE FÜR DAS JUBILÄUMSJAHR
Frank-Walter Steinmeier, Président de la République Fédérale Allemagne
Mit der Organisation von vielfältigen Veranstaltungen und wohltätigen Aktivitäten sowie dem starken Einsatz für die Förderung der deutschen Sprache und Kultur leistet der Deutsche Internationale Club von Monaco wertvolle und bedeutende Arbeit, die zwischenmenschliche Beziehungen fördert und zur Entwicklung der Beziehungen zwischen Monaco und Deutschland beiträgt. Dass Ihr Club in diesem Jahr sein 50.
Jubiläum feiern kann, zeugt von Ihrem wichtigen Engagement für die deutsch-monegassische Freundschaft. Wir wünschen Ihnen alles Gute zum 50-jährigen Jubiläum des Deutschen Internationalen Clubs von Monaco und viel Erfolg für Ihre Veranstaltung.